EL MASHIAH TAMBIÉN TENIA PEOTZ PUES EL FUE OBVIAMENTE A ESTE PRECEPTO. TENIA BARBA Y TENIA PEIOTZ Muchas diferentes versiones de este Pasuk..unas traducidas para su propio beneficio, otras tratando de ser lo mas fidedignos, otras mas adecuadas a este idioma Espanol...pero todas tratando de enviar el mensaje de: " NO CORTAR LOS BORDES DE LA BARBA..DEJAR QUE CREZCA...ASI COMO LA SABIDURIA..COMO NUESTRO ENVEJECIMIENTO..LLEVANDO CON ORGULLO EL PRECEPTO E IDENTIFICARSE COMO VERDADEROS HEBREOS. EL QUE NO OBEDECE NO DA BUEN EDUT. tambien entendemos que cada uno en su nivel ira avanzando y obedeciendo.
WAYIKRA 19:27 (Levitico)
Mi Torah electronica
19:27 No corten el cabello de su cabeza en redondo en las sienes ni corten los bordes de su barba.
ADATANY.
No redondeen su pelo en las sienes ni estropeen los bordes de su barba.
LBLA
No cortaréis en forma circular los extremos de vuestra cabellera, ni dañaréis los bordes de vuestra barba.
JBS
No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañaréis la punta de tu barba.
DHH
»No se corten el pelo en redondo, ni se recorten la punta de la barba.
NBLA
No se cortarán los extremos de su cabellera en forma circular, ni se dañarán los bordes de su barba.
NBV
»No deben recortarse el pelo ni la punta de la barba, pues eso lo hacen los paganos.
NTV
»No te recortes el pelo de las sienes ni de la barba.
NVI
»No se corten el cabello en redondo ni se despunten la barba.
CST
»No os cortéis el cabello en redondo ni os despuntéis la barba.
PDT
»No se corten el pelo en redondo, ni tampoco se recorten la punta de la barba.
BLP
No os raparéis en redondo vuestras cabezas, ni os recortaréis la barba.
BLPH
No se raparán en redondo sus cabezas, ni se recortarán la barba.
RVA-2015
“‘No cortarán los extremos de su cabello, y no estropearán la punta de su barba.
RVC
»No se hagan tonsuras en la cabeza, ni se corten la punta de la barba.
RVR1960
No haréis tonsura en vuestras cabezas, ni dañaréis la punta de vuestra barba.
RVR1977
No raparéis en redondo vuestra cabeza, ni os recortaréis los bordes de la barba.
RVR1995
»No haréis tonsura en vuestras cabezas ni dañaréis la punta de vuestra barba.
RVA
No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.
SRV-BRG
No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.
TLA
»No recorten las patillas de su cabello ni se afeiten la barba completamente, ni se hagan heridas ni tatuajes, como una manera de rendir culto a los muertos. Yo soy el Ser Supremo de Yisra'il.
Comentarios: