La Biblia completa más antigua del mundo está en Etiopía
Los “Evangelios de Garima” datan de algún año entre el 330 y el 650
Escrita en Ge’Ez, una antigua lengua muerta etíope, los Evangelios de Garima, la Biblia ilustrada más antigua del mundo, se han preservado durante siglos en un remoto monasterio etíope.
.
Estos evangelios llevan el nombre de Abba Garima, un monje que llegó a Etiopía en el 494, desde Constantinopla. La leyenda cuenta que Abba Garima copió e ilustró estos evangelios en un solo día. En la imagen, San Marcos Evangelista.
La leyenda cuenta que Abba Garima copió e ilustró estos evangelios en un solo día: Dios habría retrasado la puesta del sol para que el monje pudiese terminar su trabajo.
Los excepcionales tomos se han mantenido desde entonces en el Monasterio Garima, cerca de Adwa, en el norte de Etiopía.
Los expertos creen que los Evangelios Garima (se trata de dos tomos, posiblemente incluso hechos en siglos diferentes), son también el primer ejemplo de un libro (y no de un pergamino, o un rollo) todavía encuadernado, sin páginas sueltas.
.
La supervivencia de estos tomos es tanto más sorprendente teniendo en cuenta que, a todo lo largo de su historia, el país ha sufrido diferentes invasiones (musulmanas e italianas, en especial) y que, en 1930, un incendio destruyó la iglesia del monasterio.
Estos textos, cabe destacar, nunca fueron olvidados, ni permanecieron desconocidos. En realidad, han sido frecuentemente mencionado por los viajeros desde la década de 1950, e incluso la historiadora británica Beatrice Playne los describe en algunos de sus textos, pero hasta hace poco se creía que databan de, cuando mucho, el siglo XI.
La datación por carbono, sin embargo, da una fecha comprendida entre 330 y 650, lo que podría coincidir con la fecha en la que Abba Garima llegó a Etiopía.
El Compendio Bíblico 'Etíope' es, por así decirlo, la Biblia más antigua y completa que existe hasta el momento.
Está escrita en Ge'ez', un dialecto muy antiguo, que se hablaba ancestralmente en varias regiones de Etiopía.
Ésta versión es casi 800 años más vieja que la versión del Rey James, y además contiene de 81a 88 libros comparados con los 66 de las versiones actuales.
Ésta 'Biblia Etíope' incluye entre otros, el libro de Enoch, Esdras, Baruch y 3 Libros de Maccabee, y muchos otros que fueron eliminados de la posterior y la traducida versión bíblica Reina Valera 1960.
LOS 81 LIBROS DE LA BIBLIA DE LA IGLESIA ORTODOXA ETÍOPE
La colección más antigua conocida y completa del mundo, de los escritos del Tanaj [antiguo testamento] y el Brit Hadasha [nuevo testamento] que se reunieron es la Biblia etíope la cual está fechada aproximadamente entre los años 390-570 LA RECOPILACIÓN DE LAS ESCRITURAS ETÍOPES TIENE 46 LIBROS DEL TANAJ [ANTIGUO TESTAMENTO] Y 35 LIBROS DEL BRIT HADASHA [NUEVO TESTAMENTO] QUE ELEVARÁN EL TOTAL A 81DE LIBROS CANONIZADOS EN LA BIBLIA DE LA IGLESIA ORTODOXA ETÍOPE.
LOS 46 LIBROS DEL TANAJ [ANTIGUO TESTAMENTO] QUE APARECEN EN LA BIBLIA ETÍOPE SON: la Oración de Manasés, 3 Esdras y 4 Esdras.
1. Génesis
2. Éxodo
3. Levítico
4. Números
5. Deuteronomio
6. Joshua
7. Jueces
8. Ruth
9. I y II Samuel
10. I y II Reyes
11. I Crónicas
12. II Crónicas
13. Jubileo
14. Enoch
15. Esdras y Nehemia
16. Ezra (segundo) y Ezra Sutuel
17. Tobías
18. Judit
19. Esther
20. I Macabeos etíopes
21. II y III Macabeos etíopes
22. Trabajo
23. Salmos
24. Proverbios
25. Tegsats (Reprensión)
26. Metsihafe Tibeb (los libros de sabiduría)
27. Eclesiastés
28. El Cantar de los Cantares
29. Isaías
30. Jeremías
31. Ezequiel
32. Daniel
33. Oseas
34. Amós
35. Micah
36. Joel
37. Abdías
38. Jonás
39. Nahum
40. Habacuc
41. Sofonías
42. Hageo
43. Zacarías
44. Malaquías
45. Libro de Josué, hijo de Sirac
46. El Libro de Josafat, hijo de Bengurión
El Brit Hadasha conocido comúnmente como “El Nuevo Testamento” de la versión etíope contiene los mismos 27 libros de Matiyah/Mateo hasta el Revelación/Apocalipsis.
Sin embargo, la versión etíope continúa después de Revelación/Apocalipsis con ocho libros adicionales.
B. LOS 35 LIBROS DEL BRIT HADASHA [NUEVO TESTAMENTO] DE LA IGLESIA ORTODOXA ETÍOPE SON:
1. Mateo
2. Marcar
3. Luke
4. John
5. Los Hechos
6. Romanos
7. I Corintios
8. II Corintios
9. Gálatas
10. Efesios
11. Filipenses
12. Colosenses
13. I Tesalonicenses
14. II Tesalonicenses
15. I Timoteo
16. II Timoteo
17. Titus
18. Filemón
19. Hebreos
20. I Pedro
21. II Pedro
22. I Juan
23. II Juan
24. III Juan
25. James
26. Judas
27. Revelación
28. Sirate Tsion (el libro del orden)
29. Tizaz (el libro de Herald)
30. Gitsew
31. Abtilis
32. El libro de dominó
33. El II libro de Dominos
34. El libro de Clemente
35. Didascalia
Comentarios: