PADRE NUESTRO EN HEBREO CON FONETICA

 PADRE NUESTRO EN HEBREO CON FONETICA

ויומר אליהם ישוע: וארם כה תתפללו:

vayomer alehem Yeshua: v'atem koh titpalalú:

Y dijo Yeshua: Vosotros pues orareis así:

אבינו שבשמים, יתקדש שמך. תבא מלכותך

Avinu shebashamaim, itkadash sh'mejá. Tabó maljuteja.

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino.

יעשה רצנך בארץ כאשר נעשה בשמים

Ieaséh retzonjá baAretz caasher naasáh bashamaim.

Sea hecha tu voluntad como en el cielo, así también en la tierra.

תן-לנו הים לחם חוקנו

Ten-lanu hayom lejem jukenu.

Danos hoy nuestro pan cotidiano.

וסלח-לנו את-אשמתנו, כאשר סלחים אנחנו לאשר אשמו לנו

Us'laj-lanu et-ashmatenu, caasher soljim anajnu laasher ashmu lanu.

Y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

ואל-תביאנו לידימסה, כי אם-הצילנו מן-הרע

v'al-tebienu lidei masáh, ki im-hatzilenu min-haráa;

Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal;

כי לך הממלכה והגבורה והתפארת, לעולמי עולמים

ki tejá hamamlajáh v'hag'buráh v'hatif'eret, leol'mei olamim.

porque tuyo es el reino y el poder y la gloria, por todos los siglos.

אמן

amén.

Amén.

Marlon Santos.

                                                              מרלון סנטוס